هذه المجموعة من المقالات والمحاضرات ومراجعات الكتب والهوامش، شهادة على أكثر من نصف قرن على قراءة مؤلف كان بالنسبة لي، منذ قرأت قصصه الأولى ومقالاته في ليما الخمسينيات، نبعًا لا ينضب من المتعة الفكرية. لقد أعدتُ قراءته عدة مرات، وبعكس ما يحدث لي مع كُتّاب آخرين أطّروا مراهقتي، لم يصبني أبدًا بخيبة أمل؛ العكس تمامًا، كل قراءة جديدة تجدّد حماسي وسعادتي، وتكشف لي أسرارًا جديدة ومدى بصيرة هذا العالم البورخيسي الفريد في موضوعاته والشفّاف والأنيق في تعبيره.