نقاد الأدب وجدوا صعوبة في تصنيفها في خانة واحدة منفصلة مثل رواية واقعية أو خيالية … إلخ .. ثم توصلوا إلى أنها تنتمي إلى صنف غير […]

كنت مندهشاً بهذا الذهاب والإياب اليومي، الذي أترقبه بعيني حينما أكون متحرراً مما يشغلني، أفعل ذلك لأقنع نفسي بأن زمن النكسات قد ولى بلا رجعة. وكان […]

هل كنتُ على حق؟ هل أخطأت؟ هل تجاوزت الحد في الرضا عن نفسي، إذ توعّلت أبعد من أفكار أرسطو؟ أو قصرتُ في ذلك؟ هل خدم الشارح […]

يتحدث هذا الكتاب عن أبو الهذيل العلاف وتأثره بالفلسفة، ويحتوي على حياته وبيئته ونسبه ومولده ونشأته وشيوخه وقوة جلده، وكتبه ووفاته، والحكم على أبي الهذيل. أبو […]

أثار هذا الكتاب اهتماماً كبيراً في أوساط المستشرقين والعلماء العرب المتخصصين بالشعر العربي الحديث، وقرضته مجلات المستشرقين الأوروبية والأميركية، واتخذه طلاب الأدب العربي مرجعاً أساسياً لدراساتهم، […]

هذا الكتيب الذي بين يديك الآن ليس إلا باقة مختارة من تراتيل ذلك الكتاب المقدس وتحديداً تراتيل الـ كورباني، أي تلك الأناشيد التي نظمها معلمو السيخ […]

هنا نشعر نحن بالفخر لأننا نقدم للقارئ لأول مرة هذه الحكايات محاولة لرد الاعتبار لها ورفع الظلم الذي وقع عليها خلال القرون الماضية مع علمنا أننا […]

تاريخ الإسلام كما ورد من المصدر , مع ترتيب السور حسب النزول : كتاب أحسن القصص للباحث ابن قرناس هو نتاج مجهود فكري رائع، وسيكون لبنة […]

صرت ُ مع مرور الليالي مشدوداً إلى هاجس الاستيقاظ وقت الفجر، واستذكار وقائع أحلام متناثرة، ارتصت بصعوبة، وسحبها العقل ُ منهكاً من غور فجرٍ عميق ..” […]

“أحوال المرأة في الإسلام” هو بحث غايته وضع المرأة في الإسلام. إن موضوع تحرير المرأة كان في حينه موضوع الساعة في البلاد الإسلامية المتقدمة، فقد شعر […]

  موضوع هذا الكتاب كما يدل عليه اسمه أخبار عن أبي تمام وعلاقته بمن مدحهم، كأحمد بن أبي داؤد، والحسن بن رجاء، وابن الزيات، وعلاقة العلماء […]

((بينما نحن نيام هنا، نكون متيقظين في مكان آخر وهكذا يصبح كل واحد اثنين)). بورخيس  لا يخلو أي حديث عن أهم روايات القرن العشرين من الإشارة […]

تطلع “آخر الملائكة” في قلب الحي الشعبي… حاملة صخب انقلابات التاريخ وجنونه… لتقترب من الملحمة في عالمها الفني، الممتد والمتشعب أزماناً وشخوصاً فمن زمن التكونات الحديثة […]

يعد الانكباب على سيرة أخناتون تحديا كبيراً ومغامرة حقيقية، فالأعمال المتخصصة الكثيرة التي تناولته جعلتنا إزاء حقيقة لامراء فيها، وهي أننا نعرف الشيء القليل فقط عنه، […]

منذ تلك اللحظة، وُلدت معرفته العاطفية، لمحها صدفة في الصباح التالي تغسل وجهها وذراعيها فوق حوض قديم الطراز قائم على دعامة مزينة بأسلوب الروكوكو، وكانت قد […]

وكأن سركون بولص كان نائماً في مركب نوح، وكأن قصائده تلك هي النائمة في ذاك المركب ثم استيقظت معه في لحظة الانبعاث، لحظة الولادة هي قيامة […]

يعد كتاب آراء أهل المدينة الفاضلة لأبي نصر الفارابي من الكتب الفريدة في الفكر العربي القديم، حيث وضع فيه الأساس لتصور مدينة فاضلة يعيش فيها البشر […]

هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من المقالات والمقولات الّتي تناولت الإسلام كفكر وما رافقه من أحداث، وبما شكَّل هو بذاته حدثاً.في الكتاب حديث أساس عن وجود […]

تدور أحداث الرواية في فضاءات مختلفة تتراوح بين أنغولا والبرتغال، وتستمد مادتها السردية من مرجعيات ذاتية، لها علاقة بشخصية الكاتب وأحواله الخاصة، وأخرى تاريخية تتعلق بالظروف […]

خلال كل سنوات فترة شبابي الحزينة، ظلَّ ويسمائس بالنسبة إليَّ رفيقاً، صديقاً وفيّاً ؛ لم يساورني شك أبداً، لم يحدث أبداً أن أغراني هجره ولا أن […]

ما هي الأسطورة اليوم؟ سأقدم فوراً جواباً بسيطاً جداً يتوافق تماماً مع أصل الكلمة: الأسطورة هي كلام… ليست بطبيعة الحل أيَّ كلام: ينبغي أن تتوفّر في […]

بين الرغبة في العيش، والغربة عن الوطن، والحلم المفقود، كتب الروائي “واسيني الأعرج” مجموعته القصصية الرائعة “أسماك البر المتوحش” ليهديها إلى كل شهيد، وكل مظلوم، وكل […]

في الأزمنةِ اليونانيةِ القديمةِ صاحَ صوتٌ في السماءِ عرضاً عن اليمين أَعِدُكُم بالخلودِ في ذاكرةِ البَشَرِ فما جوابُكُم؟ فقالَ الزوجانَ الهَرِمانِ: «نُقْسِمُ بأننا سنعيشُ حياتَنا كلَّها […]

“أولئك الذين يكونون قريبين منا، حينما يفارقون الحياة، يشطرون عالمنا. فهنالك عالم الأحياء الذي نستسلم له، بشكل أو بآخر، وم ثم هناك دنيا الأموات التي كصديق […]

كتب فريد ريش أنجلس في مقدمة الطبعة الأولى لكتابه هذا عام 1884 حول دوافعه في تأليف كتابه هذا وحول مضمومنه أصل العائلة لدى مؤرغان ما يلي: […]

“أصوات الموز” هي الرواية الأولى للكاتبة التركية “أجه تمل قوران” موزعة على ثلاثة فصول هي: الغبار، نحن، أنتم. تقول الرواية إشكالية الحب والسياسة، فهي تعري التشابك […]

غالبا ما يُقدّم الانقسام بين السنّة والشيعة على أنَّه صراع حول هويّة خليفة النبي محمّد. لكن، في واقع الأمر، لم يتجسّد هذا الشرخ إلا بعد مضيّ […]

“أطياف هولدرلين” مجموعة شعرية بقلم الشاعر العراقي “خالد المعالي” يطلق العنان فيها للتأمل، هائماً في عالم الشعر، باحثاً عن أجوبة لأسئلة عبر نصوص شعرية، أحالها إلى […]

يقول حسين الموزاني عن كتابه: ( أعمالي كلّها تدور حول العراق في الواقع ، ولم أتناول موضوعاً آخر سوى العراق.. صرت أنظر إلى هذا البلد بإعتباره […]

“وقال شرف الدين حسين بن زيدان: أغرب ما سمعته من الأخبار، وأعجب ما نقلته عن الأخبار ممن كان يحضر مجلس عمر بن الخطاب أمير المؤمنين ويسمع […]

في هذا الكتاب يقوم المؤلف بدراسة الثقافة الهزلية الشعبية التي لم تنصهر أبدا في ثقافة الطبعات السائدة الرسمية، باعتماده على ممثلها المرموق فرانسوا رابليه الذي يستمد […]

انطولوجيا الشعراء العراقيين الذين قتلهم نظام البعث من العام (1968 – 2003 ) حقق الكتاب وقدم له الكاتب حيدر الكعبي، تناول الكتاب الشعراء الشهداء الذين أعدمهم […]

يناقش هذا الكتاب عدداً من القضايا والتحوّلات السياسيّة والاجتماعيّة والفكرية المعاصرة التي شهدها وتشهدها المنطقة العربية، والعراق بصورة خاصّة. ويتعرّض الكاتب وبتفصيل شديد، إلى موضوع الثقافة […]

في “إغضبوا!” يدين “ستيفان هسل” السياسي الفرنسي السابق كل أشكال اللا إنسانية التي يتعامل بها بعض الساسة الغربيين تجاه المهاجرين غير الشرعيين والغجر الروم أيضاً، كذلك […]

تنبع أهمية هذا الكتاب من أوجه عدة فهو يحاول أن يجد تفسيراً ليس فقط لصعود التيارات الإسلاموية الراديكالية في العقود الأخيرة، بل أيضاً لتراجع إنجاز المجتمعات […]

لم يكن “القناع الذَّهبيُ” أو “قناع الحرير الأخضر” هو القناع الوحيد الذي تنكَّرَ به المقنَّع الخراسانيُّ، الذي ادَّعى الألوهيَّة، وأحيا الدِّيانة المزدكيَّة، بل إنَّ حياته وموته […]

في تلك السماء الرحيمة لي وطن أبدي آمن و في الشوارع الشريدة حفنة ألحان و عطور و متع بين السماء و الشوارع,لا مجدية تمضي أيامي

ستُرْشِد الأخطبوطات المجنّحة لِمرّة أخيرة القارِبَ الذي صُنِعتْ أشرعتُه من هذا النّهار الأوحد ساعةً ساعةً إنّها السّهرة الوحيدة التي ستشعر إثرها بأنّ الشّمس تصعد في شعرك […]

كتاب يضم الآثار الشعرية للشاعر أبي مسلم البهلاني أحد الكتب الرائعة بحق محقق الكتاب هو محمد الحارثي

(الأثمار الحنبيَة في الأسماء الحنفيَة) الشهير بـ “طبقات الحنفية” هو من كتب التراجم التي تكشف عن علماء المذهب الحنفي، حياتهم العملية، نسبة الفقيه ومولده وموطنه، ما […]

 هي رواية نفسية تاريخية في مجلدين بقلم ستندال، والتي نشرت في عام 1830. وتروي محاولات شاب من المحافظات للارتقاء اجتماعيا على نشأته المتواضعة من خلال جمعه […]

هذه هي الترجمة العربية الأولى لقصيدة إليوت ((الأرض الخراب) أشهر قصيدة في أوربا والعالم في القرن العشرين، والنموذج الأول الأكثر تعبيراً عن الحداثة، وأشدها تأثيراً، هي […]

رائعة… تحفةٌ من التخيّل المذهل للعالم بعد ١١/٩ لقد قام فلاناغان بعملٍ مميز في التخطيط لموضوعها، وهي تجمعُ العالم المعاصر والذعر والتجارة العالمية، حيث يتم تهريب […]

لا يتوانى، هشام جعيّط، كلما سنحت له الفرصة، على التهجم على الاستشراق واتهامه بمعاداة الإسلام، رغم البرقع الظاهر لبعض صفحاته التي تُبدي نوعاً من الحياد أو […]

إنَنَا لنخطئُ حين نَظّنّ أنّ ما بعد الإستبداد يُفضي بِطبيعته إلى ديمقراطيّة مَدَنِيّةٍ مُتَحَرَّرَةٍ فهذا ليس بالحَثْمِيّ، فإسلامُ مَا بَعْدَ الإستبداد يقبلُ عن طيب خاطر أُسُس […]

مع انسحاب العتمة تطل معانيه فجر جديد، تطل على الروح شعاعات شمس مؤذنة بيوم جديد، وترتاح وقصائده في سطور هي لوحات لحروفها لون، ولعباراتها لون، ولإيقاعها […]

الترجمة : مزوار الإدريسي

“اكتشفْنا أنا وصديقي العزيز پاوْلينو كِيْنْسْ، الذي حصَّل لي على المجلد الأول من ألف ليلة وليلة (لندن، 1840) بترجمة لَايْنْ Lane، المخطوطَ الذي سأُترْجِمه الآن إلى اللغة القشتالية. يَشِي الخطُّ الدقيقُ – وهو الفَنُّ الذي تُلقِّنُنا آلاتُ الكتابة تَضْييعَه – بأنَّ المخطوط قد حُرِّرَ حوالي ذلك التاريخ. لايْنْ الذي، وَفْق ما يُعلَم، أسرف في المُلاحظات التفسيرية الطويلة؛ فالهوامش وفيرةٌ بإضافاتها، وبعلاماتِ الاستفهام، وأحيانًا ببعض التصويبات، التي خَطُّها هو خطُّ المخطوط نفسِه. سيُقال إن قارئ المخطوط قد أهمَّته أعاجيبُ حكاياتِ شهرزاد بدرجة أقلَّ من عادات الإسلام. أمّا داڤيد بْرُودِي، الذي يُجمِّل توقيعُه أسْفلَ النص بعلامة، فإن لا شيءَ أمكَنَني أن أتحقَّقَ منه بشأنه، سوى أنه كان مُبشِّرًا اسكتلنديًّا، ينحدر من أَبِرْدِين، وأنه لقَّن العقيدة المسيحية في وسَط إفريقيا، ولاحقًا في بعض المناطق الغابوية بالبرازيل، وهي أرضٌ قادتْه إليها معرفتُه باللغة البُرتغالية. أنا أجْهَلُ تاريخ وفاته ومكانها. وحسب عِلمي، فإن المخطوط لمْ يُسلَّم إلى المطبعة أبدً

 عندما يصل المرء إلى سنّ معيّنة، سيتمكن من التظاهر بعدة أشياء، السعادة ليست من بينها. فليفخر الآخرون بالصفحات التي كتبوها، أما أنا فأفخر بتلك التي قرأتها. […]

ليوم، مع الظهور الجديد لأعمالي المترجمة، في “دار التكوين” الدمشقية. أستعيد ما بدا اندفاعة خالصة، مني، نحو التثاقف، عبر النقل، من الألسن الأخرى إلى لغة قومي […]

في رواية “الإله الصّغير عقراب” يرسم روبار إيسكاربيت لحوادث روايته فضاءً مجازياً لا وجود له، في الواقع المحسوس، فالروائي هنا يتحدث عن إله صغير جداً يدعى […]

قاعدة – إشارة إلى كيفية تخلص النفس إلى عالم الحق وأموال السالك وما يتلقى من المعارف والأنوار: القوة الفكرية إذا اشتغلت بالأمور الروحانية، وأقبلت على المعارف […]

لأن الكبار لا يفهمون أفكار ، وأحلام ، ولغة الصغار . ويفسرون علاقتهم بالأشياء، بمنطق مختلف ، يصدم عوالم الطفولة وسحر أسرارها . فإن لهؤلاء الصغار […]

يحوي التراث الأدبي العربي الإسلامي بضع مئة حديث وقصة منسوبة إلى عيسى المسيح، والمادة المجموعة هذا الكتاب، والذي عنونه المؤلف “المسيح المسلم” مأخوذة من هذه الأحاديث […]

… ثمّ بدأ يتلاشى في وسط حلم، ووجد نفسه في الناصرة، ورأى أباه بهزّ كتفيه ويبتسم ويقول له، كما أنني لا أستطيع أن أسألك كلّ الأسئلة، […]