في هذه الحفرة العفنة بين الجبال
في ضوء القمر الخافت، العشب يغنّي،
فوق القبور المنقلبة رأساً على عقب، حول الكنيسة هناك الكنيسة المقفرة، فقط بيت الريح هناك.
لا نوافذ لها والباب يتأرجح ،
عظام جافة لا تؤذي أحداً.
فقط ديك وقف على أعلى الشجرة
كوكو ريكو كوكو ريكو
في لمعة برق. ثمّ هبّة رطبة
أنزلت مطراً
In this decayed hole among the mountains
In the faint moonlight, the grass is singing
Over the tumbled graves, about the chapel
.There is the empty chapel, only the wind’s home.
It has no windows, and the door swings,
Dry bones can harm no one.
Only a crock stood on the rooftree
Co co rico co co rico
In a flash of lightning. Then a damp gust
Bringing rain
| عدد الصفحات | 120 |
|---|---|
| الكاتب | ت. أس. إليوت |
| ترجمة | محمود شريح |
| الطبعة | 1 |
| اسم دار النشر | منشورات الجمل |
| سنة النشر | 2022 |






