-
اجمل نساء المدينة
كانت كاس الأصغر سنًا والأجمل من بين الأخوات الخمس. كانت كاس أجمل فتيات المدينة. نصفها هندي بجسد لين وغريب، جسد أفعواني وناري، وعينين تتناغمان معه. كانت […]
-
احميد المسيردي الطيب
ستخدم واسيني الأعرج في كتاباته أسلوب المقاطع، وتوظيف اللغة الشعرية، وأسلوب التراعي والمونولوج، وأسلوب المشاهد. وفي هذه المجموعة القصصية التي بين أيدينا بعنوان “أحميدا المسيردي الطيب” […]
-
اخبار الرازي
«أعمل في مُستشفى الزازي وهذا أمر سبَىَّ للغاية، هنا، لا يوجد مجانين. إنّهم آخر شيء تتوقع العثور عليه في هذا المكان. شخصياً لم أقابل منهم إلا […]
-
الاعمال القصصية – الجزء الثاني خورخي لويس بورخيس
الأعمال القصصية – الجزء الثاني خورخي لويس بورخيس الترجمة : مزوار الإدريسي
“اكتشفْنا أنا وصديقي العزيز پاوْلينو كِيْنْسْ، الذي حصَّل لي على المجلد الأول من ألف ليلة وليلة (لندن، 1840) بترجمة لَايْنْ Lane، المخطوطَ الذي سأُترْجِمه الآن إلى اللغة القشتالية. يَشِي الخطُّ الدقيقُ – وهو الفَنُّ الذي تُلقِّنُنا آلاتُ الكتابة تَضْييعَه – بأنَّ المخطوط قد حُرِّرَ حوالي ذلك التاريخ. لايْنْ الذي، وَفْق ما يُعلَم، أسرف في المُلاحظات التفسيرية الطويلة؛ فالهوامش وفيرةٌ بإضافاتها، وبعلاماتِ الاستفهام، وأحيانًا ببعض التصويبات، التي خَطُّها هو خطُّ المخطوط نفسِه. سيُقال إن قارئ المخطوط قد أهمَّته أعاجيبُ حكاياتِ شهرزاد بدرجة أقلَّ من عادات الإسلام. أمّا داڤيد بْرُودِي، الذي يُجمِّل توقيعُه أسْفلَ النص بعلامة، فإن لا شيءَ أمكَنَني أن أتحقَّقَ منه بشأنه، سوى أنه كان مُبشِّرًا اسكتلنديًّا، ينحدر من أَبِرْدِين، وأنه لقَّن العقيدة المسيحية في وسَط إفريقيا، ولاحقًا في بعض المناطق الغابوية بالبرازيل، وهي أرضٌ قادتْه إليها معرفتُه باللغة البُرتغالية. أنا أجْهَلُ تاريخ وفاته ومكانها. وحسب عِلمي، فإن المخطوط لمْ يُسلَّم إلى المطبعة أبدً
-
الاعمال القصصية – خورخي لويس بورخيس – الجزء الأول
عندما يصل المرء إلى سنّ معيّنة، سيتمكن من التظاهر بعدة أشياء، السعادة ليست من بينها. فليفخر الآخرون بالصفحات التي كتبوها، أما أنا فأفخر بتلك التي قرأتها. […]
-
الاعمال القصصية – خورخي لويس بورخيس – الجزء الثاني
اكتشفْنا أنا وصديقي العزيز پاوْلينو كِيْنْسْ، الذي حصَّل لي على المجلد الأول من ألف ليلة وليلة (لندن، 1840) بترجمة لَايْنْ Lane، المخطوطَ الذي سأُترْجِمه الآن إلى […]
-
الاعمال القصصية الكاملة لصادق هدايت
ومن أبرز سمات المحتوى القصصي لصادق هدايت يمكن الإشارة إلى أنه كتبت بلغة مبسطة من دون تكلف وتعقيد، إذ لجأ مؤلفها إلى الواقعية، وتطرق إلى الانتحار […]
-
الالف
ذات نهار أو ليلة حلمتُ أنه في حجرة السجن توجَد حبَّة رمل، عُدتُ إلى النوم، غير مُكترث؛ حلمت أني كنت أستيقظ وأنه كانت هناك حبَّتا رمل، […]
-
الجملة المفقودة
تحدثنا عن الطقس المتغير وعن المزاج الأكثر تقلباً، عن عملك كمعماري في بناء الجسور وحدثتك عن الجسور التي أريد بناءها بين الآباء والأبناء، تحدثنا عن البركان […]













